天津工业大学硕士研究生入学考试二外德语考试概要

课程编号：242 课程名字：二外德语

1、考试的总体需要

研究生入学二外德语考试旨在检查考生对德语语法的学会状况，阅读一般性文章的能力，及德汉和汉德翻译的能力。以上能力需要达到中级水平。具体需要如下：

1. 熟练学会3600个左右常用词语;认知3000个左右的次常用词语;能依据具体语境、句子结构或上下文判断一些很用词的词义。

2. 学会主要的语法常识：名词性、数、格;冠词、人称代词、物主代词、否定词、形容词、介词、疑问词、代副词、代词、连词的使用方法;动词各种时态变位;不定式的使用方法;被动语态的使用方法;命令式的使用方法;各种从句的使用方法等等。

3. 具备较强的阅读能力：读速为每分钟150字;把握主旨和大意;知道用以讲解主旨的事实和有关细节;依据材料所提供的信息进行推理;领会材料作者的看法和态度。

4. 具备肯定的翻译能力：正确理解德语原文，用汉语准确表达原文所述内容;依据汉语原文用德语正确表达有关内容。

2、考试的内容及分值

1.词语及语法常识 60分

2.阅读 20分

3.翻译 20分

3、考试的题型及比率

1.词语单项选择 20%

2.德语语法常识填空、变句子 40%

3.德语文章阅读理解选择、填空 20%

本题由3-5篇阅读材料构成，阅读总量约为2000—2500字左右。每篇材料后列出若干个问题，依据所述内容从中选出一个最好的答案，又或者依据文中内容推敲出填空正确答案。题材广泛，可以是社会、文化、科普、史地、政治、经济与平时生活等。题材多样，可以是记叙文、说明文、议论文等。

4.德译汉 10%

本题为1-2篇短文，总体字数约为300-500字。本题选文的困难程度、题材、体裁等与第三部分相同。

5.汉译德 10%

翻译内容为若干句子或对话或短文，字数为100-200字。

4、考试形式准时间

“二外德语”考试的形式为笔试，考试时间为3小时。

5、主要参考书目

1. 《大学德语1》，第三版，张书良主编，高等教育出版社。

2. 《大学德语2》，第三版，张书良主编，高等教育出版社。